Da una locandina di un panda che cura le ferite di un orso potremmo tradurre:

Apparteniamo alla stessa famiglia degli Ursidi.
熊 (in cinese e giapponese questo kanji significa ORSO)

quindi siamo uguali!
————————————–
生命 (in giapponese e cinese questo kanji significa VITA)

Quindi viviamo..

La Cina ha deciso di mettere da parte le rivalità con il Giappone e ha soccorso Kumamoto, una città giapponese nell’isola di Kyūshū capoluogo della Prefettura di Kumamoto, colpita dal sisma. Da qui, una serie di immagini dove Kumamon, la mascotte di Kumamoto, viene confortato e curato da un Panda, simbolo della Cina.

 

 

Print Friendly